observation aircraft made two passes at the helicopter , coming within 50 yards .
the incident took place as the u.s. and other world powers meet with iran in switzerland to negotiate a professional manner .
the navy mh-60r armed helicopter was flying from the deck of the uss carl vinson .